Forum MOJA ITALIA  Strona G堯wna MOJA ITALIA
Forum, W這chy, Italia, j瞛yk w這ski, muzyka w這ska
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   U篡tkownicyU篡tkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj si, by sprawdzi wiadomo軼iZaloguj si, by sprawdzi wiadomo軼i   ZalogujZaloguj 

Sanremo 2010

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MOJA ITALIA Strona G堯wna -> Musica Italiana
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 17:37, 22 Sty 2010    Temat postu: Sanremo 2010

Tutaj mo瞠my porozmawia o wszystkim, co dotyczy tegorocznego festiwalu w這skiej muzyki Smile

Lista uczestnik闚:

Arisa
Enrico Ruggeri
Fabrizio Moro
Irene Grandi
Malika Ayane
Marco Mengoni
Morgan
Nino D’Angelo
Noemi
Nomadi con Irene Fornaciari
Povia
Pupo con Emanuele Filiberto e Luca Canonici
Simone Cristicchi
Sonohra
Toto Cutugno me d’abitudine
Valerio Scanu


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
nagarou
Italopodgl康acz



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 9
Przeczyta: 0 temat闚

Ostrze瞠: 0/3

P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 18:07, 22 Sty 2010    Temat postu:

Arisa ma na youtube piosenke Io Sono ktora jest bardzo optymistyczna Smile
ma dziewczyna talent Smile


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 18:17, 22 Sty 2010    Temat postu:

nagarou napisa:
Arisa ma na youtube piosenke Io Sono ktora jest bardzo optymistyczna Smile
ma dziewczyna talent Smile


Ooo! Musz pos逝cha, bo nawet jej nie znam Wink
Mnie osobi軼ie si podoba 'Sincerità' Arisy, kt鏎a zreszt wygra豉 w tamtym roku Sanremo w kategorii M這dych artyst闚. Ciekawe co w tym roku poka瞠 Arisa Smile


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
nagarou
Italopodgl康acz



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 9
Przeczyta: 0 temat闚

Ostrze瞠: 0/3

P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 18:24, 22 Sty 2010    Temat postu:

Nioo 'Sincerita' taka blusowo-jazzowa taka kolysz帷a Smile
Morgana daj znac jak wypadnie Arisa na tym festivalu


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 18:27, 22 Sty 2010    Temat postu:

Jasne, jak tylko si festival zacznie, to b璠ziemy dyskutowa o Arisie i pozosta造ch Wink

Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Nie 15:37, 21 Lut 2010    Temat postu:

I mamy zwyci瞛c!!! Valerio Scanu wygra tegoroczny festival!!!

link do piosenki: Per tutte le volte w duecie z Alessandr Amoroso Arrow http://www.youtube.com/watch?v=c5TP2PXXcNY


Post zosta pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Morgana dnia Nie 17:13, 21 Lut 2010, w ca這軼i zmieniany 1 raz
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Nikopol
Italobywalec



Do陰czy: 29 Mar 2012
Posty: 29
Przeczyta: 0 temat闚

Ostrze瞠: 0/3

P貫: Uomo

PostWys豉ny: Czw 16:00, 29 Mar 2012    Temat postu:

Morgana napisa:
I mamy zwyci瞛c!!! Valerio Scanu wygra tegoroczny festival!!!


....a ten utworek jest przepi瘯ny zar闚no w wersji instrumentalnej jak i z wokalem. Nie dziwie si, 瞠 tak si sta這.


Post zosta pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Nikopol dnia Czw 16:00, 29 Mar 2012, w ca這軼i zmieniany 1 raz
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Czw 21:40, 29 Mar 2012    Temat postu:

No dok豉dnie! Pierdavide Carone ma smyka趾 do pisania tekst闚!

Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Nikopol
Italobywalec



Do陰czy: 29 Mar 2012
Posty: 29
Przeczyta: 0 temat闚

Ostrze瞠: 0/3

P貫: Uomo

PostWys豉ny: Czw 21:47, 29 Mar 2012    Temat postu:

Morgana napisa:
No dok豉dnie! Pierdavide Carone ma smyka趾 do pisania tekst闚!


Odno郾ie tekstu, to te pr鏏owa貫m go sobie przet逝maczy i poleg貫m....

Niestety mam problem ze z豉paniem sensu, tak jak w przypadku tekstu utworu Fabio Concato - Speriamo che piova.


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 13:18, 30 Mar 2012    Temat postu:

Nikopol napisa:

Odno郾ie tekstu, to te pr鏏owa貫m go sobie przet逝maczy i poleg貫m....

Niestety mam problem ze z豉paniem sensu, tak jak w przypadku tekstu utworu Fabio Concato - Speriamo che piova.


Doda豉m t逝maczenie w odpowiednim temacie Wink .


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Nikopol
Italobywalec



Do陰czy: 29 Mar 2012
Posty: 29
Przeczyta: 0 temat闚

Ostrze瞠: 0/3

P貫: Uomo

PostWys豉ny: Pi 13:32, 30 Mar 2012    Temat postu:

Dzi瘯uj ju przeczyta貫m.

Jednak translatory s bardzo ograniczone w por闚naniu z cz這wiekiem. Pojedyncze zdania tak, ale wi璚ej tekstu i wychodz bzdury mniej zrozumia貫 ni w這ski oryginalny.

Dzi瘯uj raz jeszcze !


Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Morgana
Administrator



Do陰czy: 22 Sty 2010
Posty: 118
Przeczyta: 0 temat闚

Pom鏬: 6 razy
Ostrze瞠: 0/3
Sk康: Napoli
P貫: Donna

PostWys豉ny: Pi 13:50, 30 Mar 2012    Temat postu:

Dok豉dnie, tym bardziej, 瞠 z piosenkami jest troch jak z poezjami...cz瘰to przet逝maczy dos這wnie si po prostu nie da, bo wychodz z tego niezrozumia貫 cuda Wink .

Post zosta pochwalony 0 razy
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast瘼ny temat  
Autor Wiadomo嗆
Nikopol
Italobywalec



Do陰czy: 29 Mar 2012
Posty: 29
Przeczyta: 0 temat闚

Ostrze瞠: 0/3

P貫: Uomo

PostWys豉ny: Pi 14:23, 30 Mar 2012    Temat postu:

Racja, t逝maczy poematy i poezj, kt鏎 najcz窷ciej s teksty utwor闚 jest bardzo trudno, aby odda wiernie przekaz.

Nieraz si o tym przekona貫m t逝macz帷 teksty utwor闚 z j瞛yka angielskiego i przyznam, 瞠 wiele si napracowa貫m, ale warto jak najbardziej, bo niedo嗆, 瞠 pozna si tekst to i popracowa z j瞛ykiem obcym mo積a poprawiaj帷 jego znajomo嗆.


Post zosta pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Nikopol dnia Pi 14:26, 30 Mar 2012, w ca這軼i zmieniany 1 raz
Powr鏒 do g鏎y
Zobacz profil autora
Wy鈍ietl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MOJA ITALIA Strona G堯wna -> Musica Italiana Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Mo瞠sz pisa nowe tematy
Mo瞠sz odpowiada w tematach
Nie mo瞠sz zmienia swoich post闚
Nie mo瞠sz usuwa swoich post闚
Nie mo瞠sz g這sowa w ankietach

fora.pl - za堯 w豉sne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin